Переводы с пали, санскрита и тибетского языков с комментариями В.П. Андросова

Вошедшие в этот сборник тексты, расположенные по принципу «от простого к сложному», демонстрируют как этические, социально-идеологические, философские, так и религиозно-мистические, сакрально-культовые воззрения Будды, Нагарджуны и всего древнего буддизма. Хотя этим воззрениям уже тысячи лет, они хранят такую нравственную силу, такие тайны Духа, что остаются актуальными и в реалиях современного мира. Главное и существенное новшество книги — это представление и изложение всей колоссальной системы догматики раннего буддизма и Махаяны словами самих основоположников — Будды и Нагарджуны. Публикуемый труд — новое слово не только в российской индологии и буддологии, но и в мировом востоковедении. Книга представляет интерес не только для буддистов и специалистов по буддологии, но и для всех тех, кто интересуется духовными традициями Востока.

Слово Будды: 

• «Сутта [Первого] поворота Колеса Закона»
•  («Дхамма-чакка-паваттана-сутта»); 
• «Сутта о признаках отсутствия вечной души» («Анатта-лаккхана-сутта»); 
• «Сутта об огне» («Адитта-[парияйя]-сутта»);
•  «Сутра Сердца, или Сутра о сущности Совершенной Мудрости» («Праджня-парамита-хридайя-сутра»;
•  «Алмазная сутра, или Сутра о Совершенной Мудрости, рассекающей [тьму невежества], как удар молнии» («Ваджра-ччхедика праджня-парамита-сутра»).

Трактаты Нагарджуны: 

• «Дружественное послание» («Сухрил-лекха»);
•  «Драгоценные строфы наставления царю» («Ратна-авали раджа-парикатха»);
• «Двадцать строф о Великой колеснице» («Махаяна-вимщика»);
•  «Четыре гимна Буддам» («Чатух-става»).