Китаеведение - устная история: академик В.С.Мясников на Международном радио Тайваня

Сейчас в проекте "Китаеведение - устная история" мы рассказываем о знаменитом российском востоковеде - академике Владимире Степановиче Мясникове.

В передачах звучат фрагменты интервью с академиком, которое наш бывший коллега Валентин Лю записал в 2010 году в Москве.
Вот некоторые цитаты из интервью:
"...Казанин был неоднократно репрессирован. Провел восемнадцать лет в сталинских лагерях. Скачков тоже был репрессирован. Это было удивительное поколение. Они были другими. Они не были озлоблены против режима. Они были нормальными людьми. В определенный период они работали в Китае. Потом произошла эта трагедия (аресты и репрессии), которую они воспринимали, конечно, не как «подарок судьбы», а как, скорее всего, испытание Всевышнего. Но пережили, пришли и продолжали работать. Только надо было успеть выполнить задуманное. Вот что было для них главное. Это была настоящая русская интеллигенция.  Я и к китайской интеллигенции отношусь с огромным уважением. Скажем, когда уже прошла «культурная революция», да и в годы «культурной революции», люди вставали на собраниях и говорили правду. Они не заботились о себе, но думали о своем народе. Вот это настоящие интеллигенты! Есть только две страны, имеющие настоящую интеллигенцию. Это Китай и Россия. А эти западные «филистеры»… Там с трудом, может быть, на миллионы людей можно одного-двух найти. Я достаточно хорошо знаю. Я в Америке прожил полтора года в разных командировках. Я и в Европе тоже был не один раз. А, вот, настоящая интеллигенция есть только в двух странах. Очевидно, так сложилось исторически. Потому что только там, в Китае и России, настоящая интеллигенция жила во имя народа. Все остальные, кто хотя бы на шаг отступает в сторону, он перестает быть интеллигентом. Это уже нечто другое – прислужники режима или что-то другое, я даже не знаю, как их назвать. Каждый человек выбирает сам. Но интеллигентный человек – тот, у которого не может быть разлада с совестью". "Вот еще малоизвестный эпизод из истории нашего китаеведения. Я долгое время дружил семьями с Ильей Михайловичем Ошаниным. По рассказам Ильи Михайловича, Всеволод Сергеевич Колоколов ушел на фронт в первые дни войны. Был рядовым шофером, провел всю войну за рулем, «за баранкой». Илья Михайлович возглавлял тогда кафедру в Военном институте иностранных языков Красной Армии (ВИИЯКА). Была эвакуация, и так далее. Потом закончилась война, ВИИЯКА вернулся в Москву, и Илья Михайлович уже жил в Москве. В это время Всеволод Сергеевич возвращается с фронта в солдатской шинели, в кирзовых сапогах. Решил, что надо зайти «к Илюше». Пришел. А Илья Михайлович написал за время войны докторскую диссертацию по служебным частицам в вэньяне. И он боялся сознаться в этом Колоколову, потому что называл Всеволода Сергеевича «сяньшэн», учителем. Как говорил Ошанин, они просидели весь вечер, делились воспоминаниями и новостями, выпили: «За Победу!». И только в первом часу ночи Ошанин сознался Колоколову в том, что у него есть докторская. «Дай почитать!» - сказал Колоколов и начал читать. И где-то уже на четвертом часу чтения Колоколов вдруг встал, подошел в угол и говорит: «У тебя здесь в цитате пропущен один иероглиф!» Ошанин: «Не может быть! Я лично вписывал!» Колоколов: «Нет, пропущен!» Достаем текст, читаем – пропущен! Потому что Всеволод Сергеевич получал образование в классической китайской школе до Синьхайской революции. Тексты он знал наизусть! И, несмотря на войну, на все прошедшие годы, он вспомнил и выправил Ошанину эту цитату! Вот, такие были очень серьезные люди!"

Послушать передачи можно по прямым ссылкам в течение 45 дней:
4 января: 11 января: 18 января:

Оставить комментарий

Комментарии: 3
  • #1

    TUV18 (Пятница, 22 Март 2013 19:38)

    Казённов Евгений Иванович

  • #2

    tuv18 (Пятница, 22 Март 2013 19:46)

    "Дорогому Жене Казённову....." Это не шутка, я его внук. Цитата из автографа к книге "Империя Цин и Русское Государство в 17 в."

  • #3

    tuv18 (Пятница, 22 Март 2013 19:49)

    для связи, tuv18@mail.ru